런칭? 론칭?

누군가 나에게 묻는다.

“런칭이 맞는지, 론칭이 맞는지?”

참 난감하다.

“무슨 뜻으로 쓰려는 것인가?” 내가 묻는다.

“새 상품을 내놨다.”고 한다.

“그럼, ‘출시’라고 쓰면 된다.”고 답해준다.

흔히 말하는 런칭/론칭은 영어로 ‘launching’ 이렇게 쓴다.

‘au’를 어떻게 발음하는지 어려운가 보다.

그냥 쉬운 우리말로 하면 간단한 것을 

뭘 그렇게 헤매고 있는지 모르겠다.

이 영어는 ‘발사, 시작, 출범, 출시, 개발’이라는 뜻이다.

각각 그 상황에 맞게 골라 쓰면 된다.

간혹 ‘사업개시’, ‘신규사업 개시’라고 할 수도 있겠다.

‘런칭쇼‘라고 할 때는 ‘신제품 발표회‘라고 하면 된다.

쉬운 말 놔두고 어려운 말로 에돌아갈 까닭이 없다.

2018. 11. 15.

시윤